UNIGE document Master
previous document  unige:29154  next document
add to browser collection
Title

La traducción en el marco de la Unión Europea : análisis de reglamentos, directivas y decisiones de ejecución de la Comisión

Author
Director
Denomination Maîtrise universitaire en traduction : mention traduction spécialisée
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2013
Abstract Ce travail vise à analyser des règlements, des directives et des décision d'exécution de la Commission européenne afin d'extraire ses caractéristiques et les difficultés de la traduction de ces actes juridiques. En partant d'exemples publiés dans le "Journal officiel de l'Union européenne", on analyse et compare une compilation d'originaux et de traductions, en cherchant des usages et des problèmes communs à ce type d'actes juridiques afin de consolider des lignes directrices qui devraient être prises en compte lors de traduction de tels actes et, en même temps, encourager la réflexion et le débat sur les difficultés les plus courantes de la traduction des actes juridiques de l'Union européenne en général.
Full text
Master (1.8 MB) - document accessible for UNIGE members only Limited access to UNIGE
Structures
Citation
(ISO format)
BARRES BADIA, Maria Neus. La traducción en el marco de la Unión Europea : análisis de reglamentos, directivas y decisiones de ejecución de la Comisión. Université de Genève. Maîtrise, 2013. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:29154

234 hits

24 downloads

Update

Deposited on : 2013-08-09

Export document
Format :
Citation style :