La traducción en el marco de la Unión Europea : análisis de reglamentos, directivas y decisiones de ejecución de la Comisión

Diplôme Master La traducción en el marco de la Unión Europea : análisis de reglamentos, directivas y decisiones de ejecución de la Comisión spa 2013 author Barres Badia Maria Neus 681837 director Moreno Carlos Alberto 504200 Ce travail vise à analyser des règlements, des directives et des décision d'exécution de la Commission européenne afin d'extraire ses caractéristiques et les difficultés de la traduction de ces actes juridiques. En partant d'exemples publiés dans le "Journal officiel de l'Union européenne", on analyse et compare une compilation d'originaux et de traductions, en cherchant des usages et des problèmes communs à ce type d'actes juridiques afin de consolider des lignes directrices qui devraient être prises en compte lors de traduction de tels actes et, en même temps, encourager la réflexion et le débat sur les difficultés les plus courantes de la traduction des actes juridiques de l'Union européenne en général. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction : mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 725ac8ec-cba8-4d61-9c84-a9d8d2117f55 Master thesis Restricted 2. Tesina (Neus BARRES BADIA).pdf 1918479 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La traducción en el marco de la Unión Europea : análisis de reglamentos, directivas y decisiones de ejecución de la Comisión				2013	324	27

Archive ouverte UNIGE

Barres Badia, Maria Neus