Bei der Berichterstattung über Krisen und Konflikte werden oftmals eine mangelnde Quellenvielfalt und eine zu starke Abhängigkeit von staatlichen Informationsquellen kritisiert, wodurch Journalisten anfällig werden können für die staatlich Propaganda der Konfliktparteien. Darüber hinaus werden Medienkonsumenten oftmals nur über das eigentliche Geschehen auf dem aktuellen Stand gehalten und nicht fundiert genug über die Hintergründe der Kriege aufgeklärt. In dieser Arbeit sollen am Beispiel des zweiten Tschetschenienkriges Ansätze aufgezeigt werden, wie Zweck wird in dieser Arbeit aufgezeigt, wie Uebersetzer und Journalisten zusammenarbeiten können und am praktischen Beispiel des zweiten Tschetschenienkriges wird erklärt, welche journalistischen Kenntnisse Uebersetzer dafür benötigen.