Der Beitrag von Uebersetzern zu einer besseren Berichterstattung über Kriege und Konflikte : am Beispiel des zweiten Tschetschenienkrieges

Diplôme Master Der Beitrag von Uebersetzern zu einer besseren Berichterstattung über Kriege und Konflikte : am Beispiel des zweiten Tschetschenienkrieges ger 2012 author Grunow Michaela 644123 director Lee-Jahnke Hannelore 25428 Bei der Berichterstattung über Krisen und Konflikte werden oftmals eine mangelnde Quellenvielfalt und eine zu starke Abhängigkeit von staatlichen Informationsquellen kritisiert, wodurch Journalisten anfällig werden können für die staatlich Propaganda der Konfliktparteien. Darüber hinaus werden Medienkonsumenten oftmals nur über das eigentliche Geschehen auf dem aktuellen Stand gehalten und nicht fundiert genug über die Hintergründe der Kriege aufgeklärt. In dieser Arbeit sollen am Beispiel des zweiten Tschetschenienkriges Ansätze aufgezeigt werden, wie Zweck wird in dieser Arbeit aufgezeigt, wie Uebersetzer und Journalisten zusammenarbeiten können und am praktischen Beispiel des zweiten Tschetschenienkriges wird erklärt, welche journalistischen Kenntnisse Uebersetzer dafür benötigen. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false eff88068-0993-421c-8040-db59f27b2e76 Master thesis Private Mémoire Michaela Grunow.pdf 991767 application/pdf closedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Der Beitrag von Uebersetzern zu einer besseren Berichterstattung über Kriege und Konflikte : am Beispiel des zweiten Tschetschenienkrieges				2012	609	0

Archive ouverte UNIGE

Grunow, Michaela