Dans la Naples post-aragonaise, le poète Epicuro de' Marsi (1472-1555) est considéré comme un auteur fondamental sur la voie qui porte de la génération de Pontano, de Carithée et de Sannazare et celle du premier pré-baroque napolitain, représenté par Luigi Tansillo (1510-1568) et Berardino Rota (1509-1575). Bien que toujours citée, l'édition des poèmes d' Epicuro (parue en 1942, par les soins de A. Mauro dans l'importante collection des "Scrittori d'Italia" de Croce) n'est malheureusement pas fiable. Elle attribue à Epicuro trop de textes qui ne sont pas de lui, par le seul fait d'être présents dans des manuscrits qui portent ses poèmes. Pour la première fois, l'article fait état de la situation philologique de ces textes. Il discute, sur la base d'une très riche connaissance de manuscrits de l'époque, les attributions une à une. L'auteur restitue ainsi à d'autres poètes du Cinquecento des textes jusqu'ici attribués à Epicuro et propose de reconnaître dans le manuscrit XIII G 43 de la Bibliothèque Nacional de Naples (dont il donne la description complète, discutant une à une ses attributions) une récolte voulue par le poète lui-même. Sur cette nouvelle base, il publie finalement une quinzaine de poèmes d'Epicuro jusque là méconnus, en édition critique.