Cette brochure présente les actes du colloque EMF2012 qui s'est tenu à Genève du 3 au 7 février 2012. Les quelques pages qui suivent donnent un aperçu très général du contexte et du programme scientifique. Les textes de toutes les communications et affiches sont regroupés dans le cd inséré en troisième de couverture. Pour permettre au lecteur de naviguer plus facilement, le sommaire détaillé du cd est imprimé à la fin de la brochure. Cette édition suisse romande des rencontres de l'Espace Mathématique Francophone a regroupé 290 participants de 25 nationalités, ce qui montre qu'un espace de travail et d'échange sur les questions d'enseignement des mathématiques en langue française mobilise au-delà des frontières de la francophonie. Il y a eu environ 160 contributions et 30 affiches réparties dans 10 groupes de travail et 4 projets spéciaux. L'intégralité du cd se trouve en ligne : http://www.emf2012.unige.ch/index.php/actes-emf-2012