Ce travail traite de la traduction journalistique dans un contexte sportif, et plus précisément footballistique. Les questions auxquelles ce mémoire se propose de répondre sont les suivantes : quelles sont les raisons qui ont conduit l'UEFA à externaliser la traduction de son site internet? Pourquoi l'UEFA a pris l'option de travailler avec des agences de journalistes plutôt qu'avec des agences de traduction pour la traduction de son site internet? Et pourquoi a-t-elle décidé de rapatrier la traduction de ses communiqués de presses EN-FR de l'agence de journaliste au service interne de traduction?