La traduction EN-FR des communiqués de presse de l'UEFA : Agence de journalistes ou service de traduction?

Diplôme Master La traduction EN-FR des communiqués de presse de l'UEFA : Agence de journalistes ou service de traduction? fre 2012 author Ashtamkar Sandhya 692126 director Hewson Lance 134539 Ce travail traite de la traduction journalistique dans un contexte sportif, et plus précisément footballistique. Les questions auxquelles ce mémoire se propose de répondre sont les suivantes : quelles sont les raisons qui ont conduit l'UEFA à externaliser la traduction de son site internet? Pourquoi l'UEFA a pris l'option de travailler avec des agences de journalistes plutôt qu'avec des agences de traduction pour la traduction de son site internet? Et pourquoi a-t-elle décidé de rapatrier la traduction de ses communiqués de presses EN-FR de l'agence de journaliste au service interne de traduction? Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 89c8c0a1-1c34-40ea-b727-ba9e647ffab0 Master thesis Restricted Ashtamkar_Sandhya_mémoire.pdf 1203579 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La traduction EN-FR des communiqués de presse de l'UEFA : Agence de journalistes ou service de traduction?				2012	545	47

Archive ouverte UNIGE

Ashtamkar, Sandhya