UNIGE document Master
previous document  unige:22857  next document
add to browser collection
Title

Manuel de survie pour interprètes. L'Union Internationale des Télécommunications (UIT): Secteur des Radiocommunications (UIT-R)

Authors
Director
Denomination Maîtrise universitaire en interprétation de conférence mention traduction spécialisée
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2012
Abstract Pour tout interprète n'y ayant jamais travaillé l'Union Internationale des Télécommunications peut représenter un véritable défi. A la difficulté inhérente aux sujets techniques s'ajoute la complexité de ses structures. Or, bien que de nombreux documents soient disponibles sur cette institution, il est difficile de trouver une véritable synthèse, et aucune ne s'adresse aux interprètes en particulier. C'est ce que ce vade-mecum cherche à fournir, afin de servir de boussole dans les méandres de l'UIT. On trouvera donc ici une introduction générale à l'UIT, une explication détaillée de la structure de l'UIT-R, de la procédure de travail, de ses textes, avec une attention particulière accordée aux difficultés de traduction. Les organes de décision de l'UIT-R seront abordés, ainsi que les textes adoptés dans chacune des instances. Une fois cette première difficulté levée, il s'agira de se pencher sur les sujets techniques concrets abordés à l'UIT-R. Une série d'annexes seront aussi fournis.
Full text
Master (894 Kb) - public document Free access
Structures
Citation
(ISO format)
FEDOROVA, Alexandra, DEL CASTILLO, Adrien. Manuel de survie pour interprètes. L'Union Internationale des Télécommunications (UIT): Secteur des Radiocommunications (UIT-R). Université de Genève. Maîtrise, 2012. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:22857

350 hits

308 downloads

Update

Deposited on : 2012-09-12

Export document
Format :
Citation style :