Manuel de survie pour interprètes. L'Union Internationale des Télécommunications (UIT): Secteur des Radiocommunications (UIT-R)

Diplôme Master Manuel de survie pour interprètes. L'Union Internationale des Télécommunications (UIT): Secteur des Radiocommunications (UIT-R) fre 2012 author Fedorova Alexandra 676359 author Del Castillo Adrien 688772 director Seeber Kilian 0000-0002-7903-6246 513613 Pour tout interprète n'y ayant jamais travaillé l'Union Internationale des Télécommunications peut représenter un véritable défi. A la difficulté inhérente aux sujets techniques s'ajoute la complexité de ses structures. Or, bien que de nombreux documents soient disponibles sur cette institution, il est difficile de trouver une véritable synthèse, et aucune ne s'adresse aux interprètes en particulier. C'est ce que ce vade-mecum cherche à fournir, afin de servir de boussole dans les méandres de l'UIT. On trouvera donc ici une introduction générale à l'UIT, une explication détaillée de la structure de l'UIT-R, de la procédure de travail, de ses textes, avec une attention particulière accordée aux difficultés de traduction. Les organes de décision de l'UIT-R seront abordés, ainsi que les textes adoptés dans chacune des instances. Une fois cette première difficulté levée, il s'agira de se pencher sur les sujets techniques concrets abordés à l'UIT-R. Une série d'annexes seront aussi fournis. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en interprétation de conférence mention traduction spécialisée 113 Département d'interprétation 93 false 96098358-b331-4698-84b2-a79ddd9b6374 Master thesis Public Fedorova_DelCastillo_Mémoire.pdf 914999 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Manuel de survie pour interprètes. L'Union Internationale des Télécommunications (UIT): Secteur des Radiocommunications (UIT-R)				2012	858	1,682

Archive ouverte UNIGE

Del Castillo, Adrien