en
Master
French

La traduction dans les zones de guerre et de conflits : risques et enjeux

ContributorsOestreich, Laura
Master program titleMaîtrise universitaire en traduction Mention traduction spécialisée
Defense date2012
Abstract

Ce mémoire tente de mettre en évidence les divers aspects de la communication dans un contexte de guerre ou de conflit. Le présent travail cherche à souligner le caractère ambivalent de la traduction en temps de guerre, mais aussi son importance pour l'organisation et le suivi des opérations militaires et humanitaires. En mettant l'accent sur les qualités personnelles et professionelles du traducteur, ce travail a aussi pour but de mettre en exergue les exigences de la pratique de la traduction dans ce contexte particulier d'intervention. Enfin, ce mémoire s'efforce de trouver des éléments de réponse à la clarification du statut du traducteur qui intervient en zone de guerre ou de conflit.

fre
Citation (ISO format)
OESTREICH, Laura. La traduction dans les zones de guerre et de conflits : risques et enjeux. 2012.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPrivate
Identifiers
  • PID : unige:21649
513views
0downloads

Technical informations

Creation06/18/2012 11:41:00 AM
First validation06/18/2012 11:41:00 AM
Update time03/14/2023 5:37:46 PM
Status update03/14/2023 5:37:46 PM
Last indexation01/29/2024 7:28:26 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack