Ce mémoire tente de mettre en évidence les divers aspects de la communication dans un contexte de guerre ou de conflit. Le présent travail cherche à souligner le caractère ambivalent de la traduction en temps de guerre, mais aussi son importance pour l'organisation et le suivi des opérations militaires et humanitaires. En mettant l'accent sur les qualités personnelles et professionelles du traducteur, ce travail a aussi pour but de mettre en exergue les exigences de la pratique de la traduction dans ce contexte particulier d'intervention. Enfin, ce mémoire s'efforce de trouver des éléments de réponse à la clarification du statut du traducteur qui intervient en zone de guerre ou de conflit.