La traduction dans les zones de guerre et de conflits : risques et enjeux

Diplôme Master La traduction dans les zones de guerre et de conflits : risques et enjeux fre 2012 author Oestreich Laura 678483 director Grin François 0000-0002-0435-7547 29947 Ce mémoire tente de mettre en évidence les divers aspects de la communication dans un contexte de guerre ou de conflit. Le présent travail cherche à souligner le caractère ambivalent de la traduction en temps de guerre, mais aussi son importance pour l'organisation et le suivi des opérations militaires et humanitaires. En mettant l'accent sur les qualités personnelles et professionelles du traducteur, ce travail a aussi pour but de mettre en exergue les exigences de la pratique de la traduction dans ce contexte particulier d'intervention. Enfin, ce mémoire s'efforce de trouver des éléments de réponse à la clarification du statut du traducteur qui intervient en zone de guerre ou de conflit. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction Mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false fd8a9f0f-d8e0-4036-88a0-42f7c599ad31 Master thesis Private Mémoire.pdf 1181474 application/pdf closedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La traduction dans les zones de guerre et de conflits : risques et enjeux				2012	649	0

Archive ouverte UNIGE

Oestreich, Laura