Master
OA Policy
English

Humanitarian interpreting and its emotional and psychological impact on humanitarian interpreters across different contexts

ContributorsKrenn, Viktoria
DirectorsAmos, Rhonaorcid
Master program titleMaîtrise universitaire en interprétation de conférence
Defense date2026
Abstract

This thesis explores the emotional and psychological impact of humanitarian interpreting on interpreters in the field. Interpreting in the humanitarian setting entails distinct challenges that affect humanitarian interpreters emotionally and psychologically. In order to examine this impact, a transversal theoretical analysis was conducted using thematic analysis across 53 relevant publications. The findings identify emotional and psychological impact around six central themes: stress and pressure, safety and security, emotional involvement, embeddedness and isolation, traumatisation, and satisfaction and resilience. While these themes vary across contexts and often overlap, the study concludes that humanitarian interpreters frequently face stress, express concerns about their physical and psychological safety and protection during and after their assignments, and engage emotionally with vulnerable populations. Furthermore, they might experience both rootedness in and rejection from their communities, suffer from trauma-related conditions such as vicarious traumatisation, compassion fatigue, and re-traumatisation, yet also derive personal satisfaction and growth from providing assistance.

Keywords
  • Humanitarian Interpreting
  • Crisis
  • Stress
  • Emotions
  • Trauma
Citation (ISO format)
KRENN, Viktoria. Humanitarian interpreting and its emotional and psychological impact on humanitarian interpreters across different contexts. Master, 2026.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:194311
7views
3downloads

Technical informations

Creation24/06/2026 14:28:13
First validation29/06/2026 08:41:29
Update29/06/2026 08:41:29
Status update29/06/2026 08:41:29
Last indexation29/06/2026 08:41:30
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack