Searches for exclusive decays of the Higgs boson into D⁎γ and of the Z boson into D0γ and Ks0γ can probe flavour-violating Higgs boson and Z boson couplings to light quarks. Searches for these decays are performed with a pp collision data sample corresponding to an integrated luminosity of 136.3 fb⁻¹ collected at s=13TeV between 2016–2018 with the ATLAS detector at the CERN Large Hadron Collider. In the D⁎γ and D0γ channels, the observed (expected) 95% confidence-level upper limits on the respective branching fractions are B(H→D⁎γ)<1.0(1.2)×10−3, B(Z→D0γ)<4.0(3.4)×10−6, while the corresponding results in the Ks0γ channel are B(Z→Ks0γ)<3.1(3.0)×10−6.