Master
OA Policy
French

La Romantasy, à l’ordre des tendances littéraires modernes

Master program titleMaîtrise universitaire en traduction spécialisée
Defense date2025
Abstract

Ce mémoire s’intéresse à la romantasy, sous-genre littéraire hybride issu de la fantasy et de la romance, dont l’essor récent s’explique par l’influence croissante des réseaux sociaux sur le marché du livre. L’objectif était de définir précisément le phénomène, d’analyser le rôle de l’érotisme et ses enjeux traductologiques, et enfin d’examiner l’impact des réseaux sociaux en littérature. La première partie propose une définition du phénomène en identifiant ses marqueurs essentiels : un univers fantastique respectant des codes précis, une intrigue romantique intrinsèquement liée à l’intrigue principale, et une hybridité générique qui répond au besoin de nouveauté du lectorat. La deuxième partie s’attache à l’érotisme, élément récurrent du genre : c’est un outil qui intensifie la dynamique sentimentale et reflète les tendances culturelles contemporaines. Enfin, la troisième partie explore le rôle du Bookternet et la façon dont celui-ci bouleverse et redessine les logiques de prescription, d’édition et de traduction.

Keywords
  • Romantasy
  • Littérature populaire
  • Réseaux sociaux
  • Traduction
Citation (ISO format)
FELLER, Madeline Emélie. La Romantasy, à l’ordre des tendances littéraires modernes. Master, 2025.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:188372
48views
176downloads

Technical informations

Creation17/10/2025 14:34:37
First validation20/10/2025 07:28:28
Update time13/11/2025 10:20:29
Status update13/11/2025 10:20:29
Last indexation13/11/2025 10:20:53
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack