La Romantasy, à l’ordre des tendances littéraires modernes

Diplôme Master La Romantasy, à l’ordre des tendances littéraires modernes fre 2025 author Feller Madeline Emélie 406385 director Pickford Susan 973177 Services communs du département de traduction (TRACO) Ce mémoire s’intéresse à la romantasy, sous-genre littéraire hybride issu de la fantasy et de la romance, dont l’essor récent s’explique par l’influence croissante des réseaux sociaux sur le marché du livre. L’objectif était de définir précisément le phénomène, d’analyser le rôle de l’érotisme et ses enjeux traductologiques, et enfin d’examiner l’impact des réseaux sociaux en littérature. La première partie propose une définition du phénomène en identifiant ses marqueurs essentiels : un univers fantastique respectant des codes précis, une intrigue romantique intrinsèquement liée à l’intrigue principale, et une hybridité générique qui répond au besoin de nouveauté du lectorat. La deuxième partie s’attache à l’érotisme, élément récurrent du genre : c’est un outil qui intensifie la dynamique sentimentale et reflète les tendances culturelles contemporaines. Enfin, la troisième partie explore le rôle du Bookternet et la façon dont celui-ci bouleverse et redessine les logiques de prescription, d’édition et de traduction. Romantasy Littérature populaire Réseaux sociaux Traduction Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false a487355a-954c-4041-aef3-c351ae1a3297 Master thesis Public Memoire_Feller_Madeline.pdf 1277051 application/pdf d10ad7a24b808a48674b084aab3bc4df3a16eda2f6d576e0fc43031026ac5247 openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La Romantasy, à l’ordre des tendances littéraires modernes				2025	36	111

Archive ouverte UNIGE

Feller, Madeline Emélie

account_balance Affiliation entities

Affiliation entities