Ce mémoire vise à donner une vue d’ensemble sur la pratique professionnelle des traductrices et traducteurs travaillant en Suisse dans le domaine de la traduction en FALC et à démontrer les conditions actuelles autour du processus de traduction. Il s'agit de déterminer dans quelle mesure la traduction en FALC s'est professionnalisée en Suisse et quels aspects sont susceptibles d’être améliorés. À cette fin, divers aspects ont été examinés à l'aide d'un questionnaire en ligne, p. ex. le profil des clientes et clients, le profil des traductrices et traducteurs, le public cible, les conditions concernant les mandats de traduction, la tarification, le traitement des mandats, le processus de traduction et l'assurance qualité. Les résultats ont ensuite été comparés aux recommandations de la DIN SPEC 33429 « Guide de rédaction en langue facile à lire allemande » publiée en mars 2025. La comparaison a montré qu’il existe de bonnes conditions pour une pratique professionnelle de qualité dans le domaine de la traduction en FALC en Suisse. Toutefois, certains aspects sont susceptibles d’être améliorés.