Master
Arabic

Empathy in Literary Translation: A descriptive study about the importance of empathy in the translation of literary texts

ContributorsRaad, Vanessa
Master program titleMaîtrise universitaire en traduction spécialisée
Defense date2025
Abstract

This study investigates the importance of empathy in literary translation and aims to prove, from a descriptive standpoint, that empathy is a prominent skill in literary translators. Empathy is defined as the ability to feel with others and understand their perspectives. It is one of the 5 components of Emotional Intelligence (EI), which refers to people’s ability to discern emotional nuances and use their awareness of emotions to better guide their actions. Since literary works are deeply emotive, translators working in this field ought to have a deep understanding of emotions, so that they can accurately convey the emotional dimension of the source text in their translation. This study concludes that literary translators possess a high level of empathy because of the nature of their work which requires them to be avid readers, creative problem-solvers, writers and cultural mediators, all of which are deeply connected with the skill of empathy.

Keywords
  • Emotions
  • Emotional Intelligence
  • Empathy
  • Literary Translation
  • Psychology
Citation (ISO format)
RAAD, Vanessa. Empathy in Literary Translation: A descriptive study about the importance of empathy in the translation of literary texts. Master, 2025.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelRestricted
Identifiers
  • PID : unige:184227
67views
4downloads

Technical informations

Creation28/03/2025 10:23:15
First validation02/04/2025 06:23:19
Update02/04/2025 06:23:19
Status update02/04/2025 06:23:19
Last indexation02/04/2025 06:23:43
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack