UNIGE document Book Chapter
previous document  unige:18405  next document
add to browser collection
Title

La perifrasi progressiva 'in progress': confronto tra italiano e inglese

Author
Published in Terzoli, M.A., Asor Rosa A. & Inglese G. Letteratura e filologia fra Svizzera e Italia. Studi in onore di Guglielmo Gorni, Vol. III Dall'Ottocento al Novecento: letteratura e linguistica.. Roma: Edizioni di storia e letteratura. 2010, p. 351-362
Abstract La perifrasi progressiva formata con 'stare' + gerundio conosce un forte incremento dall’inizio del Novecento. Alcuni studi vi vedono l’influsso dell’inglese. Invece, i dati desunti da una breve rassegna diacronica e dal confronto tra i valori aspettuali della forma progressiva inglese e italiana sulla base di un corpus di testi tradotti confermano l’ipotesi endogena. In effetti, la recente espansione della perifrasi con 'stare' + gerundio sembra coincidere con una nuova fase del processo di grammaticalizzazione al quale vengono sottoposte le strutture perifrastiche.
Identifiers
ISBN: 978-88-6372-141-6
Full text
Book chapter (Published version) (1.4 MB) - public document Free access
Structures
Research group Unité de traduction italienne
Citation
(ISO format)
TITUS-BRIANTI, Giovanna. La perifrasi progressiva 'in progress': confronto tra italiano e inglese. In: Terzoli, M.A., Asor Rosa A. & Inglese G. (Ed.). Letteratura e filologia fra Svizzera e Italia. Studi in onore di Guglielmo Gorni, Vol. III Dall'Ottocento al Novecento: letteratura e linguistica. Roma : Edizioni di storia e letteratura, 2010. p. 351-362. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:18405

414 hits

15 downloads

Update

Deposited on : 2012-02-17

Export document
Format :
Citation style :