Depuis quelques années, des systèmes dits « puits canadiens » (collecteurs de chaleur terrestres horizontaux à air) sont posés en Suisse et dans le reste de l'Europe Centrale, soit pour le préchauffage de l'air neuf, soit pour le rafraîchissement estival du bâtiment. Ils ont pour principal désavantage l'éventuelle inondation des tubes collecteurs suite à des inétanchéités, et les risques sanitaires qui s'en suivent. La solution réalisée par Ecoconfort pour le siège administratif de la société Perret (Fig. 1), situé à Satigny (Genève) tente de répondre à ce problème en utilisant, à la place des tubes, des collecteurs à eau horizontaux tels que ceux utilisés habituellement pour les pompes à chaleur, couplés sur la ventilation via un échangeur air/eau.