Cet article questionne la notion d'expertise patient, qui renvoie aux connaissances accumulées au fil des années par les individus souffrant de maladies chroniques, à travers leur expérience personnelle, leurs interactions avec le système de santé, et leurs échanges avec le corps médical. Sur la base de travaux sur l’identification du lexique scientifique transdisciplinaire, nous proposons une analyse exploratoire outillée de corpus de forums de patientes atteintes de deux maladies chroniques: le diabète et l’endométriose. Notre analyse vise à identifier la part de lexique partagée par les deux groupes de patientes. Les résultats obtenus alimentent la réflexion sur les approches méthodologiques pour repérer différentes strates lexicales en corpus, ainsi que la réflexion sur la manière dont les patientes abordent la gestion quotidienne de leur maladie, son impact sur leur vie, et leur relation avec le corps médical. Cette approche exploratoire vise ainsi à contribuer à une meilleure compréhension de l'expertise patient.