Cet article étudie les étapes de la vie professionnelle et personnelle de Marie Butts, une pédagogue anglaise œuvrant dans le domaine socio-éducatif entre la France, la Suisse et la Grande-Bretagne. Déployant une importante mobilité, elle a travaillé comme enseignante, traductrice, auteure, directrice d’un foyer pour jeunes filles ouvrières, puis comme secrétaire générale du Bureau international d’éducation à Genève. Très engagée, elle est liée à différents mouvements sociaux, dont féministes, pacifistes et quakers, et engage des échanges à une échelle transnationale. À travers une approche biographique s’appuyant sur des sources institutionnelles et des fonds personnels inédits, le présent article se propose ainsi d’éclairer la construction transnationale du champ du travail social dans une perspective d’histoire des femmes et du genre.