en
Master
French

Traduction automatique neuronale et textes littéraires : Traduction automatique des descriptions des personnages dans le texte de Harry Potter : étude de cas avec DeepL

Contributorsdel Barba, Luana
Master program titleMaîtrise universitaire traduction et technologies
Defense date2024
Abstract

L'objectif de ce travail de recherche est d'évaluer le niveau atteint par la traduction automatique afin de déterminer si elle peut être considérée comme une alternative valable à la traduction humaine. En particulier, nous évaluerons la qualité de traduction d'un système neuronal, DeepL, qui, depuis 2017, est l'un des traducteurs automatiques les plus utilisés dans le monde. Dans cette recherche, DeepL sera mis à l'épreuve avec la traduction en italien d'un texte littéraire, plus précisément la description de certains personnages du premier livre de la saga Harry Potter.

fre
Keywords
  • Traduction automatique
  • Système neuronal
  • DeepL
  • Texte littéraire
  • Harry Potter
Citation (ISO format)
DEL BARBA, Luana. Traduction automatique neuronale et textes littéraires : Traduction automatique des descriptions des personnages dans le texte de Harry Potter : étude de cas avec DeepL. 2024.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelRestricted
Identifiers
  • PID : unige:175572
43views
3downloads

Technical informations

Creation03/12/2024 10:50:29 AM
First validation03/13/2024 7:20:14 AM
Update time03/28/2024 7:23:31 AM
Status update03/28/2024 7:23:31 AM
Last indexation05/06/2024 6:09:11 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack