Traduction automatique neuronale et textes littéraires : Traduction automatique des descriptions des personnages dans le texte de Harry Potter : étude de cas avec DeepL

Diplôme Master Traduction automatique neuronale et textes littéraires : Traduction automatique des descriptions des personnages dans le texte de Harry Potter : étude de cas avec DeepL fre 2024 author del Barba Luana 920706 director Bouillon Pierrette 0000-0002-8854-6360 26962 Département de traitement informatique multilingue (TINFM) <p>L'objectif de ce travail de recherche est d'évaluer le niveau atteint par la traduction automatique afin de déterminer si elle peut être considérée comme une alternative valable à la traduction humaine. En particulier, nous évaluerons la qualité de traduction d'un système neuronal, DeepL, qui, depuis 2017, est l'un des traducteurs automatiques les plus utilisés dans le monde. Dans cette recherche, DeepL sera mis à l'épreuve avec la traduction en italien d'un texte littéraire, plus précisément la description de certains personnages du premier livre de la saga Harry Potter.</p> Traduction automatique Système neuronal DeepL Texte littéraire Harry Potter Dewey 410.2 Maîtrise universitaire traduction et technologies 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false 64516e50-e5d0-4f52-8756-01cb8176ed34 Master thesis Restricted VF_Memoire_Luana-Del-Barba.pdf 1506589 application/pdf c0442b4c380072a908a5ceaa0fbce482812614f98370b9979b7761833a614190 restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Traduction automatique neuronale et textes littéraires : Traduction automatique des descriptions des personnages dans le texte de Harry Potter : étude de cas avec DeepL				2024	153	5

Archive ouverte UNIGE

del Barba, Luana