Este capítulo describe y analiza algunos aspectos de la transición emprendida por seis personas que habían sido asignadas en un género al nacer, pero que asumían socialmente otro en un momento dado. Se teoriza alrededor de conceptos como la necesidad de la metamorfosis, la presión exterior a conformarse a la binariedad y la “espiritualidad trans”. Para desarrollar este último aspecto, se recurre a una analogía con algunas culturas originarias de América que atribuyen un rol social a las personas trans, lo que valoriza sus competencias comunicacionales.

Esta propuesta ilustra cómo las personas trans despliegan su autonomía en la creación y resignificación de sus cuerpos. Para investigar las distintas maneras en las que el “espíritu trans” resignifica su cuerpo, se exploran las tres dimensiones del sentido: “sensibilidad, orientación y significación” (Pineau & Legrand, 2013, p. 4).

Este capítulo involucra principalmente dos ejes temáticos del libro: Por un lado, el proyecto explicito, con frecuencia permanente, con el que la persona trans aborda la recreación consciente de su cuerpo. Por el otro, la influencia de distintas biotecnologías en la metamorfosis del “cuerpo trans”.

La base empírica está constituida por entrevistas semi directivas de tipo comprensivo con seis personas trans. Todas las conversaciones fueron efectuadas con personas residentes en Suiza y respetando los cánones de la Comisión de Ética de la Universidad de Ginebra. Este texto considera actrices y participantes a las personas que aceptaron compartir su experiencia; el autor de este texto expresa sus sinceros agradecimientos a ellas.