Mise en évidence des incohérences entre les différents termes utilisés pour désigner la fin des contrats en droit suisse (ainsi qu'un aperçu des problèmes relatifs à cette problématique en droits allemand et français) ; évaluation de ces incohérences et de leurs conséquences juridiques à travers une analyse approfondie du Code des obligations suisse ; fiches récapitulatives d'aide à la traduction des termes désignant la fin du contrat.