Der vorliegende Artikel befasst sich mit der wissenschaftstheoretischen Verortung der AVT. Er gibt zunächst einen Überblick über ihre Entwicklungslinien außerhalb und innerhalb der Translationswissenschaft, die sich auch in verschiedenen Benennungen widerspiegeln, sowie die verschiedenen Translationstypen. Anschließend wird die fachliche Einordnung der AVT am Beispiel von drei Disziplinen, die zumindest Teilbereiche der AVT auch in ihrer disziplinären Zuständigkeit verankert sehen, diskutiert.