en
Master
Open access
German

GENDERINKLUSIVE SPRACHE INNERHALB DER NON-BINÄREN COMMUNITY DER DEUTSCH- UND FRANZÖSISCHSPRACHIGEN SCHWEIZ : Sprachliche Sichtbarkeit non-binärer Geschlechtsidentitäten und Sprachgebrauch non-binärer Personen am Beispiel der Pronomen

ContributorsBloch, Myr
Master program titleMaîtrise universitaire en traduction et communication spécialisée multilingue
Defense date2023
Abstract

La présente étude vise à examiner comment des personnes non binaires germanophones et francophones, qui habitent ou travaillent en Suisse, évaluent la visibilité linguistique des identités de genre non binaires dans les langues allemande et française d’une part, et à analyser leur usage des pronoms d’autre part. À cette fin, des entretiens semi-structurés ont été menés avec 23 membres (10 germanophones, 13 francophones) de cette communauté. L’analyse qualitative de ces entretiens montre que les personnes interrogées ont, dans les deux langues, une appréciation similaire de la visibilité linguistique des identités de genre non binaires. L’invisibilité des identités non binaires est due à la binarité de la structure des langues étudiées. Cependant, une certaine visibilité se développe autant en allemand qu’en français. L’analyse montre en outre que les personnes interrogées font, dans les deux langues, un usage similaire des pronoms et divers facteurs qui influencent ce choix ont été identifiés.

fre
Keywords
  • Langage inclusif
  • Non binaire
  • Visibilité dans le langage
  • Pronoms
  • Allemand
  • Français
  • Genderinklusive Sprache
  • Non-binär
  • Sprachliche Sichtbarkeit
  • Pronomen
  • Deutsch
  • Französisch
Citation (ISO format)
BLOCH, Myr. GENDERINKLUSIVE SPRACHE INNERHALB DER NON-BINÄREN COMMUNITY DER DEUTSCH- UND FRANZÖSISCHSPRACHIGEN SCHWEIZ : Sprachliche Sichtbarkeit non-binärer Geschlechtsidentitäten und Sprachgebrauch non-binärer Personen am Beispiel der Pronomen. 2023.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:171927
38views
7downloads

Technical informations

Creation10/04/2023 12:02:28 PM
First validation10/05/2023 7:14:56 AM
Update time10/05/2023 7:14:56 AM
Status update10/05/2023 7:14:56 AM
Last indexation02/01/2024 10:46:14 AM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack