Genderinklusive Sprache innerhalb der non-binären Community der deutsch- und französischsprachigen Schweiz : Sprachliche Sichtbarkeit non-binärer Geschlechtsidentitäten und Sprachgebrauch non-binärer Personen am Beispiel der Pronomen

Diplôme Master Genderinklusive Sprache innerhalb der non-binären Community der deutsch- und französischsprachigen Schweiz : Sprachliche Sichtbarkeit non-binärer Geschlechtsidentitäten und Sprachgebrauch non-binärer Personen am Beispiel der Pronomen ger 2023 author Bloch Myr 905304 director Schnierer Madeleine 791167 Services communs du département de traduction (TRACO) <p>La présente étude vise à examiner comment des personnes non binaires germanophones et francophones, qui habitent ou travaillent en Suisse, évaluent la visibilité linguistique des identités de genre non binaires dans les langues allemande et française d’une part, et à analyser leur usage des pronoms d’autre part. À cette fin, des entretiens semi-structurés ont été menés avec 23 membres (10 germanophones, 13 francophones) de cette communauté. L’analyse qualitative de ces entretiens montre que les personnes interrogées ont, dans les deux langues, une appréciation similaire de la visibilité linguistique des identités de genre non binaires. L’invisibilité des identités non binaires est due à la binarité de la structure des langues étudiées. Cependant, une certaine visibilité se développe autant en allemand qu’en français. L’analyse montre en outre que les personnes interrogées font, dans les deux langues, un usage similaire des pronoms et divers facteurs qui influencent ce choix ont été identifiés.</p> Langage inclusif Non binaire Visibilité dans le langage Pronoms Allemand Français Genderinklusive Sprache Non-binär Sprachliche Sichtbarkeit Pronomen Deutsch Französisch Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction et communication spécialisée multilingue 111 Département de traduction 91 false 81985f80-db0c-4b4f-8891-bd054e998995 Master thesis Public Memoire_Bloch.pdf 1101351 application/pdf 5eed1f7d9175b4fcb7f8a87fd0423e6f935cad0b11568914a8830c0bb27a4bb1 openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Genderinklusive Sprache innerhalb der non-binären Community der deutsch- und französischsprachigen Schweiz : Sprachliche Sichtbarkeit non-binärer Geschlechtsidentitäten und Sprachgebrauch non-binärer Personen am Beispiel der Pronomen				2023	250	306

Archive ouverte UNIGE

Bloch, Myr