Du fait de leur mise en contact, les langues et la traduction sont constitutifs d’enjeux de pouvoir dans la sphère internationale et institutionnelle tant sur le plan politique que diplomatique et juridique. Nous nous proposerons d’étudier ces rapports de force linguistiques, leurs sources et leurs conséquences au travers d’une étude transdisciplinaire principalement axée sur les questions juridiques ainsi que sur l’écart d’utilisation et d’influence des langues anglaise et française. L’objectif est de mettre au jour et de comprendre les dynamiques linguistiques dans la sphère internationale ainsi que leurs conséquences, notamment juridiques en droit international ainsi qu’en droit interne.