Les langues et la traduction au sein des organisations internationales : approche politique, linguistique et juridique d’un enjeu de pouvoir

Diplôme Master Les langues et la traduction au sein des organisations internationales : approche politique, linguistique et juridique d’un enjeu de pouvoir fre 2023 author Viel Antoine Valentin Pierre 944984 director Sauron Véronique Anne 89220 Services communs du département de traduction (TRACO) <p>Du fait de leur mise en contact, les langues et la traduction sont constitutifs d’enjeux de pouvoir dans la sphère internationale et institutionnelle tant sur le plan politique que diplomatique et juridique. Nous nous proposerons d’étudier ces rapports de force linguistiques, leurs sources et leurs conséquences au travers d’une étude transdisciplinaire principalement axée sur les questions juridiques ainsi que sur l’écart d’utilisation et d’influence des langues anglaise et française. L’objectif est de mettre au jour et de comprendre les dynamiques linguistiques dans la sphère internationale ainsi que leurs conséquences, notamment juridiques en droit international ainsi qu’en droit interne.</p> Traduction Droit Traduction juridique Organisations internationales Français Anglais Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction spécialisée : mention traduction juridique et institutionnelle 111 Département de traduction 91 false 4464d3b2-ea7c-4169-95b5-c16983c60a97 Master thesis Restricted Memoire_Viel_Antoine.pdf 795610 application/pdf 3671dd729213725b0206038805e4aaf29831e969c10c66c6eaba3b3c5f90fe6c restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Les langues et la traduction au sein des organisations internationales : approche politique, linguistique et juridique d’un enjeu de pouvoir				2023	87	7

Archive ouverte UNIGE

Viel, Antoine Valentin Pierre