La traduction occupe une place de choix dans le contexte plurilingue de la Suisse. La formation dispensée par la Faculté de Traduction et d’Interprétation de l’Université de Genève (FTI) contribue à renforcer la place de l’italien (en tant que langue maternelle ou langue étrangère) au sein de l’administration publique et des institutions privées. Ce chapitre présente tout d’abord les spécificités de la formation en traduction au sein de la FTI pour se concentrer ensuite sur l’enseignement de la linguistique et de la traduction, qui vise à développer trois types de compétences chez les étudiantes et les étudiants : la compétence métalinguistique, la compétence interlinguistique et la compétence traductive.