Cette étude vise à évaluer et comparer deux systèmes de traduction automatique neuronale, à savoir DeepL et eTranslation, dans le domaine juridique. Pour répondre à la question si la qualité de la traduction automatique neuronale est satisfaisante dans le domaine juridique, 100 segments de la loi COVID-19 en français ont été traduits automatiquement vers l’allemand et ensuite évalués. Pour cette évaluation, deux méthodes d’évaluation humaine et deux méthodes d’évaluation automatique ont été effectuées. Ensuite, la corrélation entre les juges et les différentes métriques a été calculée. Les résultats de ce travail ont montré que DeepL est capable de produire une meilleure traduction que eTranslation dans le domaine juridique, mais une post-édition est indispensable pour les deux systèmes de traduction automatique.