Dans ce travail, nous effectuerons une évaluation de l’outil terminographique Terminus, une station de travail terminologique créé par l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada de l’Université Pompeu Fabra. La particularité de cet outil est qu’il inclut toutes les étapes du processus terminologique : c’est considéré comme un grand avantage puisque cela permet d’éviter de devoir passer d’un outil à un autre à chaque phase de travail. Nous partirons de cette analyse de Terminus, que nous soumettrons à une évaluation.