UNIGE document Master
previous document  unige:15889  next document
add to browser collection
Title

Trade and Development Report 2009 - Kommentierte Übersetzung eines wirstchaftpolitischen Texts

Author
Director
Denomination Maître universitaire en traduction mention traduction spécialisée
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2011
Abstract Le Trade and Development Report 2009 de la CNUCED a été traduit de l'anglais vers l'allemand puis commenté par la traductrice. Lors de l'analyse, elle s'est basée sur le modèle d'analyse de texte de Christiane Nord, les aspects internes et externes du modèle ont été pris en considération. Bien que le modèle de Christiane Nord soit un outil efficace pour les traducteurs, certains aspects de ce dernier pourraient être négligés pour ce type de texte et d'autres pourraient être ajoutés (p.ex. public cible, mandant).
Full text
Master (684 Kb) - document accessible for UNIGE members only Limited access to UNIGE
Structures
Research group Unité de traduction allemande
Citation
(ISO format)
ZUSCHROTT, Silvia. Trade and Development Report 2009 - Kommentierte Übersetzung eines wirstchaftpolitischen Texts. Université de Genève. Maîtrise, 2011. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:15889

254 hits

24 downloads

Update

Deposited on : 2011-05-25

Export document
Format :
Citation style :