Trade and Development Report 2009 - Kommentierte Übersetzung eines wirstchaftpolitischen Texts

Diplôme Master Trade and Development Report 2009 - Kommentierte Übersetzung eines wirstchaftpolitischen Texts ger 2011 author Zuschrott Silvia 651925 director Kotte Detlef 22786 Le Trade and Development Report 2009 de la CNUCED a été traduit de l'anglais vers l'allemand puis commenté par la traductrice. Lors de l'analyse, elle s'est basée sur le modèle d'analyse de texte de Christiane Nord, les aspects internes et externes du modèle ont été pris en considération. Bien que le modèle de Christiane Nord soit un outil efficace pour les traducteurs, certains aspects de ce dernier pourraient être négligés pour ce type de texte et d'autres pourraient être ajoutés (p.ex. public cible, mandant). Dewey 418.02 Maître universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 676 Unité de traduction allemande 29ec459e-aa52-40ae-b932-ca89c42bae79 Master thesis Restricted TDR Übersetzung+Kommentar 09.01.11.pdf 700902 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Trade and Development Report 2009 - Kommentierte Übersetzung eines wirstchaftpolitischen Texts				2011	334	30

Archive ouverte UNIGE

Zuschrott, Silvia