Le présent mémoire vise à comparer deux systèmes de mémoire de traduction disponibles en ligne en se basant sur la méthode du groupe de travail Expert Advisory Group on Language Engineering Standards (EAGLES) et sur les normes ISO/IEC 25010:2011 et ISO/IEC 25023:2016. Cette comparaison a pour objectif de déterminer l'outil qui convient au mieux à l'équipe de traduction de la Conférence annuelle du Geneva International Model United Nations (GIMUN). L'équipe étant composée d'étudiant-e-s en traduction, l'objectif est de lui proposer un logiciel facile à utiliser et complet. Par ailleurs, les mémoires de traduction font partie du quotidien de la plupart des traducteurs/trices professionnel-le-s. C'est pourquoi, en se familiarisant avec un tel outil dans un cadre concret, les membres de l'équipe de traduction du GIMUN ont la possibilité de préparer leur insertion professionnelle