Ce mémoire a comme sujet l'évolution des enjeux de la communication multilingue aux Jeux olympiques en 100 ans. Il s'articule autour des éditions françaises de Paris 1924, Grenoble 1968, Albertville 1992 et Paris 2024. Ce travail vise à étudier le contexte multilingue de chacune de ces Olympiades afin de vérifier s'il existe un glissement de la traduction à la communication dans le contexte olympique. Il s'appuie essentiellement sur des rapports officiels et sur des entretiens menés avec des représentants des différentes instances olympiques. Il semblerait que la communication multilingue en contexte olympique trouve un second souffle grâce aux nouveaux canaux de communication, à savoir les réseaux sociaux. Un recul de la traduction est alors observé, mais pas un glissement complet.