L'évolution des enjeux de la communication multilingue aux Jeux olympiques en 100 ans : Paris 1924- Paris 2024 : De la traduction à la communication

Diplôme Master L'évolution des enjeux de la communication multilingue aux Jeux olympiques en 100 ans : Paris 1924- Paris 2024 : De la traduction à la communication fre 2021 author Vivier Elisa Marie 832272 director Malaplate-Miladinov Anne 701302 Ce mémoire a comme sujet l'évolution des enjeux de la communication multilingue aux Jeux olympiques en 100 ans. Il s'articule autour des éditions françaises de Paris 1924, Grenoble 1968, Albertville 1992 et Paris 2024. Ce travail vise à étudier le contexte multilingue de chacune de ces Olympiades afin de vérifier s'il existe un glissement de la traduction à la communication dans le contexte olympique. Il s'appuie essentiellement sur des rapports officiels et sur des entretiens menés avec des représentants des différentes instances olympiques. Il semblerait que la communication multilingue en contexte olympique trouve un second souffle grâce aux nouveaux canaux de communication, à savoir les réseaux sociaux. Un recul de la traduction est alors observé, mais pas un glissement complet. Jeux Olympiques communication multilingue traduction multilinguisme anglais français Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction et communication spécialisée multilingue 111 Département de traduction 91 false 094da8a9-c56e-4ba6-98e3-641c1b9f7bad Master thesis Restricted Memoire_Vivier_Elisa_2021.pdf 1344290 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

L'évolution des enjeux de la communication multilingue aux Jeux olympiques en 100 ans : Paris 1924- Paris 2024 : De la traduction à la communication				2021	109	1

Archive ouverte UNIGE

Vivier, Elisa Marie