Oligonucleotide phosphorothioates (OPS) are DNA or RNA mimics where one phosphate oxygen is replaced by a sulfur atom. They have been shown to enter mammalian cells much more efficiently than non-modified DNA. Thus, solving one of the key challenges with oligonucleotide technology, OPS became very useful in practice, with several FDA-approved drugs on the market or in late clinical trials. However, the mechanism accounting for this facile cellular uptake is unknown. Here, we show that OPS enter cells by thiol-mediated uptake. The transient adaptive network produced by dynamic covalent pseudo-disulfide exchange is characterized in action. Inhibitors with nanomolar efficiency are provided, together with activators that reduce endosomal capture for efficient delivery of OPS into the cytosol, the site of action.