Ce travail se veut exploratoire, avec une approche innovante qui consiste à rechercher les métaux et métalloïdes issus des munitions à la fois dans les moules quaggas (Dreissena rostriformis bugensis) et dans les sédiments (carottes et échantillons superficiels) à proximité immédiate des munitions. Les profils des concentrations en métaux et métalloïdes de diverses carottes de sédiment ne semblent pas indiquer de transition historique majeure à proximité des munitions qui puisse être attribuée à leur présence. Toutefois la comparaison spatiale entre échantillons indique que les sédiments des sommets des quatre carottes prélevées à côté des caisses sont significativement plus concentrés en Al, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn et Sn que les autres échantillons de sédiments superficiels. Les éléments Al, Cr, Fe, Co, Ni, Cu, Zn et Pb ont également des valeurs de concentration plus élevées dans les moules vivant à quelques centimètres des munitions que dans celles situées à 30 m. Combinés, ces deux résultats indiquent une trace chimique dans l'environnement aquatique attribuable aux munitions. Une collaboration avec le DPPS (Département fédéral de la défense, de la Protection de la Population et des Sports) a permis une mise en application concrète de cette approche dans la zone de tir d'aviation de Forel du Lac de Neuchâtel. Sur ce site, et contrairement au Léman, les éléments chimiques plus concentrés dans les sédiments ne se retrouvent pas de manière marquée dans la chair des moules quaggas et indiquent que le comportement des métaux issus des munitions immergées est probablement différent en fonction des conditions physico-chimiques. This work is exploratory with an innovative approach that consists in searching for ammunition metals and metalloids both in quagga mussels (Dreissena rostriformis bugensis) and in sediments (superficial and from cores) sampled in the immediate vicinity of ammunition. The metals and metalloids concentration profiles of various sediment cores do not indicate any major historical transition likely due to the nearby presence dumped munitions. However, spatial comparison between all samples indicates that surface sediment samples taken near ammunition are significantly more concentrated in Al, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn et Sn than other samples. Higher concentration values of Al, Cr, Fe, Co, Ni, Cu, Zn et Pb are also found in mussels living next to ammunition compared to those taken 30 m away. Combined, mussel and sediment analyses in the close vicinity of ammunition indicate a significant enhanced concentration of trace metals and metalloids. A collaboration with the DDPS (Federal Department of Defense, Civil Protection and Sport) has enabled to put our scientific approach with quaggas mussels into practice in the fighter aircraft firing zone of Forel at Lake Neuchatel. There, chemical elements who are found more abundantly in sediments are surprisingly not enhanced in quaggas mussels. Thus, our study suggests that the presence of metals and metalloids in the different components of aquatic environments is likely different depending on the physical and chemical water conditions.