UNIGE document Master
previous document  unige:14849  next document
add to browser collection
Title

La traduction dans le contexte de l'entreprise : les possibilités et les limites L'exemple des Chemins de fer fédéraux suisses

Author
Frey, Aurélie
Director
Denomination Master en traduction spécialisée
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2010
Abstract Comment une entreprise peut-elle "faire traduire"? Quels sont les avantages et les inconvénients des différentes options? Comment les Chemins de fer fédéraux suisses gèrent-ils les traduction? Quelle est l'influence de ces choix sur la qualité des textes? C'est à ces questions que ce travail tente de répondre. La partie théorique énumère les possibilités qui s'offrent aux entreprises, ainsi que leurs avantages et inconvénients respectifs. Elle présente également les CFF. La partie pratique comporte quant à elle des analyses du magazine Via et des commentaires sur la qualité des textes.
Stable URL https://archive-ouverte.unige.ch/unige:14849
Full text
Master (7.3 MB) - public document Free access
Structures
Research group Unité de traduction française

326 hits

583 downloads

Update

Deposited on : 2011-03-24

Export document
Format :
Citation style :