Enrico Filippini (Cevio 1932-Rome 1988) fut un protagoniste de la culture italienne de la deuxième partie du XXe siècle. Editeur, au tout début de la naissante Maison d'Edition Feltrinelli (1954-68), il introduit pour la première fois en Italie par ses traductions un grand nombre d'auteurs suisses et de lange allemande (Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt, Husserl, Walter Benjamin, Ludwig Binswanger, Erwin Panowsky, Günther Grass, Une Johnson, etc.). Ecrivain lui-même, il fut parmi les fondateur du "Groupe '63" et journaliste culturel à la Repubblica de Rome pendant ses derniers douze ans (1976-1988). L'article porte sur les relations moins connues qu'il entretient avec la culture espagnole d'une part et celle d' Amérique latine de l'autre, pays ou il compta plusieurs bon amis et qu'il approcha par le biais du Prix Formentor et de l'amitié avec les plus importants représentants de la 'transition' espagnole: notamment l'éditeur Carlos Barral de Barcelone.