Le multilinguisme constitue-t-il un obstacle à la qualité de la législation') Si tel devait être le cas, l'élargissement de l'Union européenne à vingt-cinq pays et à vingt langues officielles laisserait augurer un sombre avenir. On tentera au contraire de montrer dans cet article que ce handicap indéniable peut être retourné en avantage pour autant qu'un certain nombre de conditions soient respectées. Le multilinguisme est un véritable défi à la qualité de la législation qui ne demande qu'à être relevé.