en
Master
Italian

Il linguaggio inclusivo negli interventi parlamentari: un confronto tra il Ticino e il Canton Berna

ContributorsBarucci, Valeria
DirectorsFibbi, Rosita
Master program titleMaîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée
Defense date2016
Abstract

Introduction : par rapport à la Suisse italienne, en Suisse alémanique, les autorités ont consenti considérablement plus d'efforts en faveur de la parité linguistique. Objectifs : vérifier la diffusion de choix inclusifs dans la production écrite des parlementaires suisses italophones et germanophones. Méthode : des critères de mesure ont été élaborés pour analyser un recueil synchronique d'interventions parlementaires des membres du Grand Conseil tessinois et bernois. Résultats : les textes tessinois sont significativement moins inclusifs que les textes bernois. Une légère différence apparaît entre les orientations politiques : les textes des partis de gauche contiennent un nombre plus élevé de solutions inclusives. Conclusions préliminaires : un engagement des autorités en faveur de la parité linguistique semble avoir un impact ; l'identité politique semble également jouer un rôle. Limites : les proportions du corpus sont réduites ; les critères d'étiquetage présentent le risque d'entretenir un excès de subjectivité (biais de confirmation).

fre
Keywords
  • Parité linguistique
  • Langage non sexiste
  • Langage épicène
  • Politique suisse
  • Interventions parlementaires
Citation (ISO format)
BARUCCI, Valeria. Il linguaggio inclusivo negli interventi parlamentari: un confronto tra il Ticino e il Canton Berna. 2016.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelRestricted
Identifiers
  • PID : unige:145380
30views
1downloads

Technical informations

Creation03/03/2017 8:52:00 AM
First validation03/03/2017 8:52:00 AM
Update time03/15/2023 11:34:36 PM
Status update03/15/2023 11:34:36 PM
Last indexation01/29/2024 10:26:12 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack