L'objectif de ce travail est d'observer l'impact de l'interaction entre la terminologie et l'intelligence artificielle (IA) sur les approches terminologiques. En partant de deux courants différents, les traditions terminologiques francophone et germanophone, le but est d'observer la manière dont les approches linguistique et conceptuelle s'éloignent ou se rejoignent dans leurs propositions théoriques et méthdologiques. Le travail s'appuie sur les écrits de terminologues, de linguistes et d'experts en informatique francophones et germanophones et retrace l'évolution de cette interaction, sur la base d'une analyse qualitative. Ce travail apporte notamment des éléments de réponse quant aux possibilités de rencontre entre ces approches.