Ce mémoire porte sur la question de la traduction des trusts, une institution juridique typiquement anglo-saxonne qui ne connaît pas d'équivalent dans les systèmes juridiques suisse et français. La reconnaissance des trusts en Suisse et en France pose alors des difficultés, d'autant plus dans un contexte successoral. Étant donné que ces deux pays sont de plus en plus souvent confrontés à des situations impliquant des trusts constitués à l'étranger, les besoins de traduction des actes de trust sont bien réels.