Dans ce dossier, nous proposons quatre textes traitant de la notion de diglossie : les deux premiers paraissent pour la première fois en traduction française (Ferguson 1991 ; Berruto 1987) ; le troisième est la traduction d'une conférence en allemand non publiée (Haas 2003) et le quatrième a été rédigé par Jaspers spécialement pour ce numéro de Langage & Société. Les contributions de Berruto et de Haas ont fait l'objet d'un dialogue entre leur auteur et nous-mêmes, sous la forme d'un retour critique sur leur texte. Ce dossier a l'ambition de proposer une mise en perspective historique et épistémologique d'une notion qui, bien que critiquée, est toujours présente dans la boîte à outils des sociolinguistiques.