Sphingolipids play important roles in physiology and cell biology, but a systematic examination of their functions is lacking. We performed a genome-wide CRISPRi screen in sphingolipid-depleted human cells and identified hypersensitive mutants in genes of membrane trafficking and lipid biosynthesis, including ether lipid synthesis. Systematic lipidomic analysis showed a coordinate regulation of ether lipids with sphingolipids, suggesting an adaptation and functional compensation. Biophysical experiments on model membranes show common properties of these structurally diverse lipids that also share a known function as glycosylphosphatidylinositol (GPI) anchors in different kingdoms of life. Molecular dynamics simulations show a selective enrichment of ether phosphatidylcholine around p24 proteins, which are receptors for the export of GPI-anchored proteins and have been shown to bind a specific sphingomyelin species. Our results support a model of convergent evolution of proteins and lipids, based on their physico-chemical properties, to regulate GPI-anchored protein transport and maintain homeostasis in the early secretory pathway.