Le remaniement en alexandrins de Jourdain de Blaye – exemple de la production épique de la fin du Moyen Âge – présente des traits typiques des textes contemporains puisqu'il exploite le conte type 938, “la famille séparée”. Partant du constat que les principales innovations introduites par le remanieur impliquent la descendance du héros, l'étude analyse le personnage de Jourdaine, la fille de Jourdain qui vient prendre la place de Gaudisse, la vertueuse héritière du seigneur de Blaye dans la chanson source